Ha qualche importanza il fatto che io sia un principe?
Зар је битно да ли сам при том и принц?
Lo so che il gelato non compensa il fatto che io non sia a casa.
Znam da taj sladoled nije napravila zato sto nisam kuci.
Il fatto che io ti abbia aiutato non ha molto senso, ma ho scommesso sul mio Ranger.
Moja pomoæ nema puno prokletog smisla, ali se kladim na rendžera.
E il fatto che io l'abbia capito mi fa sentir bene con me stesso.
И чињеница да ја то схватам чини ме да се осећам добро Због себе.
Credo che non sia mai riuscito ad accettare il fatto che io abbia un'incredibile paura del vuoto.
Mislim da nikada nije prešao preko èinjenice... da sam potpuno... prestravljen od visine.
Il fatto che io sappia di essere sbronzo è prova del fatto che sono sobrio
Èinjenica da znam da sam pijan je dogaz da sam trezan.
Almeno dimmi se Jesse ti ha accennato al fatto che io e Cummins siamo soci.
Ок, али да ли је помињао, нешто типа, да смо ја и Киминс били у дилу? Заиста?
Il fatto che io lo conosco meglio di chiunque altro.
Poznajem ga bolje i od koga.
Cosa c'entra il fatto che io sarei stata ubriaca?
Kakve veze ima jesam li ja pijana?
Allora come ti spieghi il fatto che io sia qui?
Kako onda objašnjavaš to da sam ja ovdje?
Non saresti felice solo per il fatto che io vada in terza media?
Zar neæeš biti sreæan da upišem osmi razred?
Alastair... quello che ha detto... sul fatto che io ero... promettente.
Alastaira. Ono što je rekao... O tome kako sam obeæao.
Nello stesso tempo, pur cercando di condurre una vita retta, devo conciliare la cosa col fatto che io ho ucciso delle persone.
U isto vreme, iako se trudim da vodim ispravan život, Moram sebi da priznam da sam ubijao ljude.
Citare i vietnamiti non c'entra col fatto che io e la mia fidanzata... non vogliamo respirare il fumo della sigaretta della tua amica.
Kakve veze imaju Vijetnamci? Sa tim što ja i moja devojka moramo da udišemo dim dvoje devojke?
Il fatto che io dopo le uccida è solo una logica conseguenza, non posso lasciare dei testimoni.
Ubijanje je samo posledica silovanja. Nesme biti svedoka.
E che fu il fatto che io piazzai la dinamite del tenente Raine nel palco di Hitler e Goebbels che assicuro' la loro morte.
И да сам ја био тај који је поставио динамит у Хитлерову и Гебелсову ложу, како би се осигурала њихова смрт.
So che per te, il fatto che io ti lasci sia la cosa più brutta del mondo.
I znam da za mene, što te sada ostavljam... to mora da je oseæaj, kao najgora stvar na svetu.
Vorrei tanto sapere chi è e il fatto che io non lo conosca è molto strano.
Kamo sreæe da imam odgovor. Kamo sreæe da znam ko je on. Moram da priznam da ne znam odgovor što je èudno.
Ma il fatto che io fossi in errore, e che da biasimare fosse l'uomo piuttosto che la donna, soddisfa il mio personale bisogno di venerare le donne.
Ali, baš ta èinjenica da sam pogrešio i da je muškarac taj koga treba okriviti, više nego ženu, zadovoljava moju liènu potrebu za dubokim poštovanjem žena.
Pensi che il fatto che io sia diventata tenente c'entri con me e te?
Misliš da moje promaknuæe ima veze s onim što se dogodilo izmeðu nas?
Non e' una sopresa il fatto che io sia finito in galera.
Nije èudo što sam završio u zatvoru.
Forse la riluttanza di Lawrence deriva dal fatto che io ho anche un rapporto con lui.
Mozda Lawrence to nerado govori zbog cinjenice da i ja imam odnos s njim.
Beh, dato che molte di queste persone si ricordano di me come del ragazzino che si e' ubriacato rovinando il vostro party di Natale, penso basti il fatto che io sappia trovare l'ufficio a colpirli.
Узећи у обзир да ме се већина тих људи сећа као пијаног клинца који ти је упропастио божићну забаву, рекао бих да их сама чињеница да могу да пронађем канцеларију одушевљава.
"Mi dispiace di averti incolpato per la mia sete di sangue e per il fatto che io sia diventato uno squartatore.
"Izvini što sam te krivio za moju krvož- ednost i zato što sam postao rasporilac.
In piu', il fatto che io sia li' lo rendera' diverso.
Takoðe razlika je i u tome što sam ja tamo.
Capisco che non sopporti il fatto che io abbia una vita mia.
Razumijem da prezireš èinjenicu da ja imam život.
L'altra cosa che non si puo' cambiare e' il fatto che io sono Starbuck.
Друга стварност која не може бити промењена је чињеница да сам ја Старбак.
Il fatto che io prenda la cura e' la cosa migliore che ti potra' mai accadere.
Ako uzmem ovaj lek, to je nešto najbolje što æe ti se desiti.
Ti sei sbagliato sul fatto che io avessi il controllo su qualcosa.
Pogrešio si da mogu kontrolisati sve.
Non vorrai mica negare il fatto che io sia il tuo ragazzo, vero?
Neæeš odbiti da sam ti deèko, zar ne?
E... il fatto che io abbia fatto la spia per te... cosa potrebbe cambiare?
Како ће мој повратак као твог шпијуна ишта променити?
E ti prego di non considerare il fatto che io non veda l'ora che Leonard ritorni come una critica del lavoro che stai svolgendo in sua assenza.
Nemoj to što se radujem Leonardovom povratku shvatiti kao kritiku da nisi dobro obavila svoj posao. Neæu.
Non ha senso il fatto che io sia stata l'unica a sopravvivere all'attacco.
Nema smisla što sam ja jedina preživela napad.
Dipende dal fatto che io mi innamori di mia madre e che mia madre si innamori di me.
Zavisi od toga da li æu ja voleti svoju majku i da li æe majka voleti mene.
Il fatto che io governi una nazione e' pura follia.
Èinjenica da vodim zemlju, dovoljno je da èovek odlepi.
Si', a parte il fatto che io non ho ucciso mio fratello.
Da, osim što ja nisam ubio svog brata.
Pensi di non essere trattato con rispetto, ma il fatto che io ora sia qui con te, prova l'esatto contrario.
Misliš da te ne poštujem, ali sama èinjenica da sam uopšte došao svedoèi suprotno.
Ti infastidisce il fatto che io non sia tornato dopo la guerra?
Da li ti smeta što se nisam vratio nakon rata?
E il fatto che io veda cose che non esistono?
A viðanje stvari koje ne postoje?
Un subdolo processo di condizionamento era iniziato: l'implicazione che persone normali non sentono voci e il fatto che io le sentissi significava che qualcosa non andava affatto bene.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Il fatto che io sappia qualcosa non ha alcun valore se non sono in grado di fare qualcosa con quel tipo di informazione.
Činjenica da nešto znam nema nikakvu vrednost ako nisam osoba koja zapravo može da nešto poboljša zahvaljujući tom znanju.
L'universalità del messaggio, il contesto politico della Tunisia oggi, il fatto che io abbia fatto dei graffiti con il Corano, ebbero un ruolo fondamentale.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
Quindi sentite, tutto il lavoro che vi ho mostrato, quelle cose che ho costruito e che sono attorno a me su questo palco e gli altri progetti nel mio laboratorio sono tutti un risultato diretto del fatto che io gioco con la vostra spazzatura.
Slušajte, sve što sam vam pokazao, stvari koje sam napravio oko sebe na ovoj sceni i svi drugi projekti u koje sam uključen, sve je direktan rezultat mog igranja vašim smećem.
0.7548611164093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зар је битно да ли сам при том и принц? 